онлайн тренинги и курсы английского языка
+7 (915) 243-09-43

Auxiliary verbs without main verbs… или как сказать по-английски «Я тоже»


В общении с другими людьми мы часто выражаем то совпадение во мнении с кем-либо, то расхождение. Мы часто отвечаем нашему собеседнику: «Я тоже» или «А я нет».
А как это правильно сказать по-английски?

Я предлагаю разобраться: как это сделать кратко и правильно? Да-да именно правильно, потому что я неоднократно сталкивалась с тем, что многие несколько путаются в этой теме и говорят неправильно.

Итак, начнём:

1 способ:

Утвердительное предложение: Отрицательное предложение
— I like reading.- I like too. — I don’t like reading.- I don’t like either.

Или можно и по-другому:

2 способ:

1. Ваше мнение сходно с чьим-либо:

а) Ответ на положительное высказывание

Две подруги разговаривают по телефону.

— I like cats very much! – восклицает одна.

— So do I (= I like cats very much too), — отвечает ей вторая.

 

б) Ответ на отрицательное высказывание

Николасу и его коллеге по работе поставили сверхурочную смену, которая пришлась на выходной день.

— I don’t want to work on Saturday!- говорит Николас.

— Neither do I (= I don’t want to work on Saturday either), — отвечает ему его коллега.

 

* Обратите внимание на обратный порядок слов в кратких ответах (сначала глагол, потом существительное): «So do I», «Neither do I».

**Neither do I = Either I don’t. (Оба варианта верны. Важно учитывать, что в предложении должно быть только одно отрицание.)

 

2. Ваше мнение отличается от мнения, которое было кем-либо высказано:

а) Ответ на положительное высказывание

Алекс и его жена Натали пришли в туристическое агентство, чтобы выбрать, куда бы им поехать в отпуске:

— I want to go to Paris! –настаивает Натали.

— And I don’t (= I don’t want to go to Paris), — отвечает ей Алекс.

 

б) Ответ на отрицательное высказывание

Салли и её старшая сестра заняли места в последнем ряду в зале театра..

— I don’t see the actors’ faces at all, — расстроено заявила она.

— And I do (= I see the actors’ faces) – ответила ей сестра.

 

ВЫВОД

То есть, если Вы согласны с высказыванием собеседника – то Ваш ответ должен стоять в той же форме, что и его высказывание (положительное высказывание – положительный ответ, отрицательное высказывании – отрицательный ответ).

Если Вы НЕ согласны с высказыванием собеседника – то Ваш ответ должен стоять в противоположной форме (положительно высказывание – отрицательны ответ, отрицательное высказывание – положительный ответ).

 Пример:

— I don’t like this book (Мне не нравится эта книга). (-)

— Neither do I/Either I don’t (И мне не нравится).(-)

 — And I do (А мне нравится).(+)

 

— I like this book (Мне не нравится эта книга). (-)

 — So do I (И мне нравится).(+)

 — And I don’t (А мне не нравится).(-)

 

 

Итак, краткая итоговая таблица:

Утвердительное предложение Отрицательное предложение
— I like reading.- So do I. (я тоже люблю)
— And i don’t. (а я нет)

— I don’t like reading.

— Neather do I. (и я не люблю)
— And I do. (А я люблю)

Я Вам все-таки рекомендую всегда уделять больше внимания примерам.
Всё нужно рассматривать на примерах и проецировать на реальное общение.

 

Здесь я собрала различные варианты предложений: прошедшее время, настоящее время, будущее время, предложения с модальными глаголами.
Зубрить ничего не надо. Нужно просто их прочитать и понять, как строятся ответы.
И, если Вы уделите этому несколько минут своего времени и внимания, то, наверняка, хорошенько закрепите эту тему для себя и усвоите еще один элемент разговорного английского!

Изучите внимательно эту таблицу:

Предложение Я тоже А я наоборот
I like to cook
(Мне нравится готовить)
So do I
(Мне тоже нравится)
And I do not (=And I don’t)
(А мне не нравится)
I don’t like to cook
(Мне не нравится готовить)
Neither do I
(Мне тоже не нравится)
And I do
(А мне нравится)
I worked on Saturday last year
(В прошлом году я работал по субботам)
So did I
(Я тоже работал)
And I did not (=And I didn’t)
(А я не работал)
I didn’t work on Saturday last year
(В прошлом году я не работал по субботам)
Neither did I
(Я тоже не работал)
And I did
(А я работал)
I can swim
(Я умею плавать)
So can I
(Я тоже умею)
And I can not (=And I can’t)
(А я не умею)
I can’t swim
(Я не умею плавать)
Neither can I
(Я тоже не умею)
And I can
(А я умею)
I will go to London tomorrow
(Завтра я отправляюсь в Лондон)
SowillI
(Я тоже отправляюсь)
And I will not (=And I won’t)
(А я не отправляюсь)
I won’t go to London tomorrow
(Завтра я в Лондон не полечу)
Neither will I
(Я тоже не полечу)
And I will
(А я полечу)
I was so tired yesterday
(Вчера я была очень уставшая)
So was I
(Я тоже была уставшая)
And I was not (= And I wasn’t)
(А я не была уставшая)
I wasn’t tired yesterday
(Вчера я не была уставшая)
Neither was I
(Я тоже не была уставшая)
And I was
(А я была уставшая)
I have a car
(У меня есть машина)
So have I
(У меня тоже есть)
And I have not (=And I haven’t)
(А у меня нет)
I don’t have a car
(У меня нет машины)
Neither have I
(У меня тоже нет)
And I have
(А у меня есть)

 

Если что-то осталось непонятным – пожалуйста, спрашивайте, не стесняйтесь. «Feel free», как говорят англичане в таких случаях!